Previous Entry Share Next Entry
Magic Power Short Ver. (Translation only)
森本龍太郎 ;飛び出せー!
hisakolychee wrote in jump_no1
Whether we're laughing,
or crying
If everyone's around, we're happy
We can never be apart
Even on mornings when we stumble,
and even on the nights when we feel down,
If we're together
so happiness
Crazy? But, magic power
There is nothing impossible
at this town that is overflowing with wonder
Even if we're going through rough times
we will still combine our powers today
We are still able to enjoy
the little troubles and worries that are running about
Whether we want to burst open
or when we're feeling down
If everyone isn't around, it's just plain boring
We can never be apart
Even on mornings when we come running late
or on critical nights
If we're together
So happiness Crazy? But, magic power

I'll update this again once the full version's out. XD

  • 1
Whether we're laughing,
or crying
If everyone's around, we're happy

maybe i'm just being delusional again, but this song feels like it's more about JUMP than it is about Smurfs XD

thanks for translating! ^-^


cuz it is dear =D

well...at least coming from someone who shares your exact opinion about the implications of this song XD

so true..
it indicates the state they are now~

Awww this song have a nice meaning... Thanks for trnslating

waaah beautiful lyrics...can't wait to hear the song <3...thx

this is soooooooooooo JUMP!

<3

thanks so much for this!!

aww the lyrics are very meaningful! i'd be so happy if when they sing this song, they think of ryu :)
HSJ will be happy if all 10 are around^^
can't wait~

Thank u for translating..
This song is sweet..^^

thanks for translating.

why do i feel like this song has "we really miss ryutaro and we want him to come back" feeling to it ~ or maybe it's just me coz i miss the hamster a lot ~~ :(

"If everyone isn't around, it's just plain boring
We can never be apart"

Hear that Johnny-san? JUMP wants Ryu-chan back! T_T This song has a really nice meaning, it really reflects what is happening to the group right now... waah, they should sing this song along with Ryu!

thanks for translating~~

^_^

"Whether we're laughing,
or crying
If everyone's around, we're happy
We can never be apart"
"If everyone isn't around, it's just plain boring"

i feel like this song is made for them~

just with the lyrics~ it's like "without ryutaro, it's no good"...

  • 1
?

Log in